“我很荣幸受邀参加此次艺术周开幕式。文化交流可以拉近人与人之间的距离,让大家彼此了解,更加团结。”现任巴拿马驻华大使甘林在接受采访时表示,愿意为中巴交流架起友谊的桥梁。
01:12
11月8日,“今日中国”艺术周开幕式在北京举行。本次艺术周由中国文联、中国外文局主办,今日中国杂志社、中国电影家协会、中国美术家协会、中国摄影家协会、中国书法家协会、中国电视艺术家协会等单位承办。“今日中国”艺术周是中国文联每年在境外举办的综合性展示中国当代文化艺术的交流活动,宗旨是帮助境外民众了解中国当代文化艺术,增进中外艺术家之间的友谊。
▲与会嘉宾合影。
“今日中国”艺术周内容涵盖中国文化和艺术范畴七大板块,分别是“青春光影”中国电影优秀短片展、“传承之路”清代陶瓷纹饰艺术展、中日友好自作诗书交流展、“希望的田野”中国民生纪实摄影展、“天山放歌”中国新疆摄影展、“雪域新篇”中国西藏美术摄影展和“都市风采”中国城市电视宣传片展映。
交流驱散疫情阴霾
“在新冠疫情肆虐背景下,全世界人们更需要用艺术来驱散阴霾,温暖心怀,砥砺精神,增强信念。”中国文联党组成员、书记处书记张雁彬发表致辞时指出,全世界的艺术家们需要团结在一起,用有筋骨、有道德、有温度的文艺作品,为全球抗疫提供强大的精神力量。
▲中国文联党组成员、书记处书记张雁彬致辞。
正如张雁彬书记所说,为应对疫情的影响,本次艺术周精心打造了云端展厅,海内外观众可登录观展。
甘林大使对线上展厅的形式赞不绝口,他说:“线上展厅让更多国家的人民都能有机会接触到中国文化。了解中国当代文化,是非常宝贵的经验。”日本日中文化交流协会、西班牙知华讲堂、墨西哥头版俱乐部和国际艺术理事会与文化机构联合会作为支持单位参与了此次艺术周活动。
墨西哥头版俱乐部主席何塞·路易斯表示,通过在线上观看展览展映,他不禁回想起在中国的美好经历。日本日中文化交流协会副会长栗原小卷表示,相信此次艺术周将成为一个美好的契机,为世界带来曙光。西班牙知华讲堂主席罗莎·塞尔维拉表示,期待疫情好转后,艺术周可以前往西班牙举办,展示中国的发展成就和文化艺术。国际艺术理事会与文化机构联合会执行主任玛格达琳娜·莫雷诺表示,艺术周展现了中国丰富多彩的文化创新,让人们有机会领略中国艺术的万象大观,并迫切期待在线下再相聚,来亲身体验这些非同凡响的活动。
“线上的活动波及面更大,看的人更多,影响力也会更大些。”中国文联国际部主任董占顺介绍说,“往届我们把演出作为核心,但今年我们策划的重点放在展览方面。线上形式是近几年的新生事物,文联愿意去研究如何更好地运用它,从而更好地实现中国文化的对外传播。”
文化艺术展现立体中国
“今日中国”艺术周是一个拥有17年丰富经验的文化艺术品牌活动,自年创办以来,“今日中国”艺术周已在五大洲21个国家和地区成功举办活动。中国文联国际部主任董占顺介绍说:“任何文化,一经创造出来就应该属于全人类,是全人类的精神财富。创造这个文化的国家就有义务把这个文化带到其他国家,向全世界分享文明的成果。”
01:16
中华民族年文明造就了博大精深的中国文化。古有郑和七下西洋加深中华文化的传播,如今,随着中国国际地位的提高,世界各国对中国文化给予高度
建立开放包容的交流机制
在“今日中国”艺术周开幕式上,“青春光影”中国优秀电影短片展也迎来了它的首映式。嘉宾们共同观看了电影短片《春雨过境》,并纷纷对影片给予好评。《春雨过境》的导演黄刚说:“我们立足于今日中国的土壤,去深入了解中华文化的源头,才能在东西方的文化交融中,拍好属于当代中国的故事。”
▲中国外文局副局长兼总编辑高岸明致辞。
作为拥有70年历史的国家对外传播机构,中国外文局始终致力推动中外文明交流,增进相互认识和理解。年中国外文局同中国文联共同主办“今日中国”艺术周,恰逢中国外文局事业单位改革。
年,在中国外文局成立70周年之际,习近平总书记发来贺信,希望中国外文局以建局70周年为新起点,不断提升国际传播能力和水平,努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构。今日中国杂志社社长呼宝民介绍说:“总书记给我局建局70周年贺信的指示精神,为我们下一步的发展指明了方向,也更加明确了我们发展的目标,即人文交流是我们的一个大项目。”
01:10
中国外文局的业务涵盖高端外宣服务、对外出版发行、媒体国际传播、中外人文交流、外宣研究咨询和行业协同协作六大领域。乘着机构改革的东风,开放包容的交流机制正在外文局人的努力下逐渐形成。中国外文局副局长兼总编辑高岸明认为这是时代和国家赋予外文局的重任,在艺术周开幕式上,他介绍说:“中国外文局愿与各个国家的文学艺术机构加强合作,发挥各自优势,共同推动中外文化交流。”他指出,在国际文化交流中,要始终做到三个“坚持”:坚持相互尊重,推动中外文学艺术交流;坚持开放包容,推动中外文学艺术交流互鉴;坚持架设不同文学艺术对话的桥梁,扩大中外文学艺术交流。
作为外文局下属单位,本次艺术周承办单位之一的今日中国杂志社,未来将在欧洲和非洲通过与当地机构的合作全面开展业务。社长呼宝民表示:“世界各国民心相通,年由宋庆龄创办以来,《今日中国》就始终秉承用事实向世界讲述中国的使命。相信未来我们在海外的作用会越来越强,为中外人民搭建更广阔的交流和沟通平台。”